STRATFOR: Definindo o ciclo de um ataque terrorista

(Tradução: Carlos Albuquerque)
Os ataques terroristas e as operações criminosas muitas vezes necessitam de um planejamento meticuloso e de grande preparação. Este processo ocorre em um ciclo de ataque em seis etapas: seleção de alvos, planejamento, desenvolvimento, o ataque, fuga e exploração. 

Durante a seleção de alvos e fases de planejamento, os terroristas realizam vigilância para determinar os padrões de comportamento do alvo se é um indivíduo, ou  possíveis vulnerabilidades e métodos de ataque se o alvo é um edifício ou instalação. 

Depois que um alvo é selecionado e monitorado, começa o planejamento operacional para efetivar o ataque. Durante esta fase são determinados os seguintes parâmetros: quem (será atacado), como (será o ataque), onde (será o ataque) e quando (será o ataque). Para tomar essas decisões, os conspiradores devem realizar mais vigilâncias, iniciar o apoio logístico e montar a sua equipe de ataque. 

Quando a fase de planejamento está completa, os terroristas partem para o ataque real - um ponto em que não há mais retorno. Na fase de desenvolvimento do ataque (deployment), os atacantes vão deixar seus abrigos (safe house), reunir as armas, montar os dispositivos explosivos improvisados que serão usados, preparar as equipes e se dirigir para a localização do alvo. 

Se o grupo contraterrorismo e as forças de segurança não conseguirem impedi-los até este  ponto, os terroristas vão realizar o ataque.

Nas fases iniciais de um ciclo de ataque terrorista, os planejadores devem determinar o método de fuga e o tempo preciso para a execução do plano de fuga. Sem esse planejamento, os responsáveis ​​pelos ataques são ainda mais vulneráveis ​​à detecção e captura - uma eventualidade que corre o risco de limitar futuras operações em virtude de perdas de pessoal operacional, bem como permitir que a inteligência das forças de seguranças obtenha dados do grupo à partir de elementos capturados. (Em ataques suicidas, os militantes, obviamente, não precisam levar em conta uma rota de fuga).

Depois que os executores do atentado obtém sucesso no ataque e na fuga, eles vão trabalhar para maximizar a publicidade do feito. O objetivo - além de ostentar o sucesso e espalhar o terror - é obter um maior apoio e simpatia daqueles que já estão inclinados a concordar com os seus objetivos e suas táticas. A melhor maneira de obter uma ampla cobertura e ganhar espaço na mídia, é claro, é através da realização de atos espetaculares, ousados, e particularmente, atos de violência ou atentados contra pessoas proeminentes - um expressivo potencial de repercussão na mídia é considerado durante a fase de seleção de alvos do ciclo de um ataque terrorista.

Defining the Terrorist Attack Cycle - Graphic of the day - February 23, 2012 | 1825 GMT

--->>>Abaixo segue o texto original em inglês<<<---

Terrorist attacks and criminal operations often require meticulous planning and preparation. This process takes place in a six-stage attack cycle: target selection, planning, deployment, the attack, escape and exploitation. 

During the target selection and planning stages, terrorists conduct pre-operational surveillance to determine the target's patterns of behavior if it is an individual or possible weaknesses and attack methods if the target is a building or facility.

After a target is selected and surveilled, operational planning for the actual attack begins. During this phase, the who, how, where and when of the attack are determined. 

To make these decisions, the plotters must conduct more surveillance, initiate logistic support and assemble the attack team. 

When the planning stage is complete, the terrorists deploy for the actual attack -- the point of no return. 

In the deployment stage, the attackers will leave their safe houses, collect any weapons, assemble any improvised explosive devices being used, form into teams and move to the location of the target. 

If counterterrorism and law enforcement personnel have not stopped them by this point, the terrorists will press home their attack. 

In the beginning phases of the terrorist attack cycle, planners must determine the method of escape and the precise timing for implementing the escape plan. 

Without such planning, those carrying out attacks are further vulnerable to detection and capture -- an eventuality that risks limiting future operations due to the loss of the operatives and also to the intelligence that law enforcement can glean from the detainees. (In suicide attacks, militants obviously do not need to take into account an escape route.)

After the perpetrators successfully stage an attack and escape, they will attempt to derive additional value from it by generating publicity. 

The goal -- beyond flaunting the success and spreading terror -- is to gain wider support and sympathy from those most inclined to agree with the perpetrators' goals and tactics. 

The best way to elicit widespread coverage, of course, is to carry out spectacular, brazen and particularly violent acts or attacks against prominent people -- meaning potential media reaction is considered during the target selection phase of the attack cycle.